The Architecture of Light — A Hanukkah Ritual in Brass, Linen & Olive Oil

Chanukka jenseits von Festtagskitsch: warum jede Nacht ein Licht dazukommt, warum Latkes erst seit dem 19. Jahrhundert aus Kartoffeln sind, wie man eine Mitternachtstafel deckt – und woran man gute Sufganiyot erkennt.

Nach dem Talmud (Schabbat 21b) folgte man der Schule Hillels: Im Heiligen steigt man auf, man mindert nicht. Die Schule Schammais wollte mit acht Lichtern beginnen und täglich eines weniger anzünden.

Das Öl erinnert an die Überlieferung vom Tempel in Jerusalem nach dem Makkabäeraufstand (164 v. Chr.): Ein einziger Krug reinen Olivenöls habe acht Tage statt einem gebrannt.

Geriebene Kartoffeln kräftig im Tuch auswringen, die abgesetzte Kartoffelstärke zurück in die Masse geben, etwas geriebene Zwiebel untermischen und in heißem Öl um 175–180 °C ausbacken.

Die Diener-Kerze der Chanukkia. Mit ihr werden die anderen Lichter entzündet, denn die Chanukka-Lichter selbst sollen nur betrachtet und nicht für praktische Zwecke genutzt werden.

Moody Hanukkah Tablescape & Candle Ritual — The Architecture of Light | RE:BELLE™ Journal

Editorial · Ritual · 8 Nächte

A Hanukkah Ritual in Brass, Linen & Olive Oil

Acht Nächte gegen die Dunkelheit. Über ein 2.000 Jahre altes Streitgespräch, die Chemie von Öl, eine Tafel ohne Lärm – und Gebäck, das seine Qualität an einem weißen Ring verrät.

31. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

Das Innehalten vor dem ersten Funken.

Es gibt einen Moment, kurz bevor das Streichholz den Docht berührt, in dem der ganze Raum still wird. In einer Welt, die pausenlos blendet, ist das Entzünden einer einzelnen Flamme kein Folklore-Relikt, sondern eine Entscheidung gegen die Kälte des Winters.

Dass es jeden Abend heller wird, war nicht selbstverständlich. Im Talmud ist ein Streit der zwei großen Schulen des ersten Jahrhunderts überliefert: Schammai wollte mit acht Lichtern beginnen und jede Nacht eines löschen. Hillel hielt dagegen: Hillel setzte sich durch. Seitdem wächst das Licht.

Im Heiligen steigt man auf, man mindert nicht.

Und noch eine Regel macht dieses Licht besonders: Die Chanukka-Lichter sollen nicht benutzt werden. Nicht zum Lesen, nicht zum Kochen. Dafür gibt es die Schamasch, die Diener-Kerze, die etwas abseits steht. Viele Familien halten zudem in der ersten halben Stunde nach dem Anzünden inne. Man sitzt einfach davor und sieht zu.

Die Kerzen werden von rechts nach links eingesetzt, aber von links nach rechts entzündet – das neueste Licht zuerst.

„Das Wunder öffentlich machen“: Traditionell steht die Chanukkia am Fenster oder an der Tür, sichtbar für die Straße.

Die Lichter sollen nach Einbruch der Dunkelheit wenigstens 30 Minuten brennen.

Von RE:BELLE™ · CHAOS & CHILL

Dreißig Minuten, in denen nichts erledigt werden muss – vielleicht das älteste Ritual gegen einen überreizten Winter.

CHAOS & CHILL entdecken →

Von der Alchemie des Einfachen.

Die Überlieferung erzählt von einem einzigen versiegelten Krug reinen Olivenöls, gefunden im entweihten Tempel nach dem Makkabäeraufstand 164 v. Chr. Er reichte für einen Tag und brannte acht. Deshalb gehört Öl auf den Teller: Es ist das eigentliche Festmotiv.

Die Kartoffel dagegen ist jung. In Europa wurden zu Chanukka lange Käse- oder Mehlpfannkuchen gebacken. Erst als die Kartoffel im 19. Jahrhundert in Osteuropa zum günstigen Grundnahrungsmittel wurde, entstand der Latke, wie wir ihn heute kennen.

Drei Regeln für wirklich krosse Latkes

Kartoffeln grob reiben, salzen, zehn Minuten ruhen lassen, dann im Leinentuch kräftig auswringen. Den Saft kurz stehen lassen, abgießen – und die weiße Stärke am Boden zurück in die Masse geben. Sie bindet ohne viel Mehl.

Fein geriebene Zwiebel bringt Süße beim Bräunen. Viele Köche reiben sie direkt zu den Kartoffeln, damit die Masse weniger schnell grau wird.

Ausbacken bei etwa 175–180 °C, nicht zu viele auf einmal. So schließt sich die Kruste schnell und die Latkes saugen weniger Öl.

Dazu: Meersalzflocken, kaltes Apfelkompott oder Crème fraîche. Für das Ausbacken eignet sich ein hitzestabiles Öl; gutes Olivenöl gehört zum Beträufeln an den Tisch.

03 · The Midnight Gathering

Wie feiert man ein Fest, wenn man den Kitsch streicht? Indem man den Materialien vertraut. Ein tiefblaues, gewaschenes Leinentuch, schweres Steinzeug, Messing und halbierte Granatäpfel, deren Kerne im Kerzenschein glänzen wie geschliffenes Glas.

Das Blau hat eine Geschichte. Die Tora nennt , ein kostbares Blau für Schaufäden und Tempeltextilien. Nach heutiger Forschung wurde es aus einer Meeresschnecke der Mittelmeerküste gewonnen, verwandt mit dem Purpur der Antike. Ein tiefes Indigo statt Festtags-Hellblau holt diese Würde auf den Tisch.

Und der Granatapfel? Einer verbreiteten Legende nach trägt er 613 Kerne – so viele, wie die Tora Gebote zählt. Nachgezählt halten sich echte Früchte nicht daran. Als Bild für Fülle funktioniert er trotzdem.

Indigo oder Nachtblau als Fläche, Messing als Licht, Granatapfelrot als einziger Akzent.

Gewaschenes Leinen, mattes Steinzeug, schwere Gläser. Nichts, was blinkt.

Wachs nicht abkratzen: Halter kurz ins Gefrierfach stellen, das Wachs springt ab. Reste mit heißem Wasser lösen.

Die Chanukkia ans Fenster, auf dem Tisch nur niedrige Kerzen – so bleiben Gesichter sichtbar.

Der Duft von warmem Teig und geteilter Zeit.

Wenn der Duft von Hefeteig, Vanille und heißem Öl durch die Wohnung zieht, fällt jede Anspannung ab. Sufganiyot – noch warm, mit Marmelade gefüllt, unter einem Schleier aus Puderzucker – sind in Israel das Chanukka-Gebäck schlechthin.

Ihr Qualitätsmerkmal ist unscheinbar: ein heller Ring um die Mitte. Er entsteht, wenn der Teig so luftig ist, dass er oben auf dem Öl schwimmt. Kein Ring heißt meist: zu schwer, zu fettig.

Lockere, ungefüllte Hefeteigringe, oft mit Honig oder Zucker – in nordafrikanisch-jüdischen Familien ein Chanukka-Klassiker.

Kleine frittierte Teigbällchen, getränkt in Sirup oder Honig, oft mit Zimt.

Wo Öl und Zucker in der Luft liegen, braucht es keinen künstlichen Duft – eher Gegenspieler: Kardamom, Zeder, getrocknete Orangenschale.

Von RE:BELLE™ · NOIR ATELIER™

Düfte, die einen Raum verankern, statt ihn zu überdecken – unsere Duftgeschichten über Harz, Holz und Wärme.

NOIR ATELIER™ entdecken →

Unsere Chanukka-Karte als hochauflösender Kunstdruck im Format 4:5 – zum Ausdrucken, Rahmen, Verschenken oder als Hintergrundbild. Kostenlos, ohne Anmeldung.

Karte herunterladen · 4:5 High-Res

Für den privaten Gebrauch · © RE:BELLE™ Media

Acht Tage, an denen Licht nicht gesucht, sondern selbst entzündet wird.

The Art of Feeling. Amplified.